השאלות שמשפחות שואלות אותנו קודם.

איך מתחילים

האם צריך לארגן את הכול לפני שמתחילים?

לא — וגם עדיף שלא תנסו. רוב המשפחות מגיעות אלינו עם קופסת נעליים של תמונות, סיפורים שזכורים בערך, הקלטות קוליות, ומסמך־שניים יקרים. המפיקים שלנו מארגנים הכול בשבילכם. שיחה קצרה מספיקה כדי להתחיל — קבעו שיחת היכרות.

מה זה שיחת ההיכרות?

30 דקות בטלפון, בווידאו של ווטסאפ או בזום. אנחנו מכירים את המשפחה, שומעים את קשת הסיפור, שואלים כמה שאלות ממוקדות על ההיקף, ומוודאים איזו מהדורה מתאימה. לא לוקחים תשלום בשיחה — בסוף אתם מקבלים מסמך היקף והצעת מחיר, ומחליטים בזמן שלכם.

האם קרובים מבוגרים שלא מסתדרים עם טכנולוגיה יכולים להשתתף?

כן. סבא או סבתא שיודעים לענות לטלפון או לשלוח הקלטת וואטסאפ יכולים לתרום במלואם. אנחנו גם יכולים לקבוע ראיון וידאו שבו המפיק שואל את השאלות ומקליט את השיחה — הקרוב שלכם רק מדבר. אנחנו דואגים לכל השאר.

איך המשפחה תורמת

איך בני המשפחה תורמים בפועל את הסיפורים והתמונות שלהם?

בעיקר דרך וואטסאפ. אנחנו פותחים קבוצה ייעודית לפרויקט שלכם. דודות, דודים, בני דודים, סבים וסבתות שולחים הקלטות קוליות, צילומי תמונות, צילומי מסך וסרטונים קצרים ישר מהטלפון — בכל שפה שהם דוברים. אין אפליקציה להוריד, אין סיסמה לזכור. המפיק שלכם מתמלל, מקטלג ומתרגם את הכול.

האם אפשר לעבוד מתמונות ישנות, הקלטות קוליות, מכתבים ומסמכים?

כן. צילומי טלפון של אלבומים ישנים, סריקות של הדפסים, הקלטות קוליות בכל שפה, הקלטות וואטסאפ, מכתבים, מסמכים, אפילו צילומים של פתקים בכתב יד — כל אלה חומרי מקור שימושיים. נגיד לכם אם וכשצריך חומר משלים שיחזק פרק.

פורמטים, שפות וסגנון איור

באילו פורמטים אפשר לבחור לספר?

כל מהדורה תומכת בפורמט שתבחרו. רוב המשפחות בוחרות ברומן גרפי — לוחות רצופים, דיאלוגים, ועקביות דמויות מתוך תצלומים אמיתיים. אנחנו גם מפיקים סיפורים מאוירים (פרוזה מובילה, סצנות מפתח מאוירות וצבעי מים לאורך הספר), ספרי תמונות (עמוד לסצנה, מאוירים בנדיבות, מתאימים לקוראים צעירים ולנכדים), ומהדורה קלאסית שמשלבת טקסט כתוב לצד תצלומי המקור של המשפחה. הפורמט נקבע בשיחת ההיכרות. רוצים קודם הצצה אל ספר גמור? הציצו.

האם אנחנו יכולים לבחור את סגנון האיור של הספר?

כן. בשלב מוקדם של ההפקה אנחנו משתפים שניים־שלושה רפרנסים סגנוניים — חם וקולנועי, שקט ותיעודי יותר, רומן גרפי קלאסי, ציורי — ומכוונים למה שמתאים למשפחה ולסיפור שלכם. אתם מאשרים לוח דוגמה לפני שמתחילים לאייר את שאר הספר, וניתן ללטש דמיון, פלטה וגוון בשלב בדיקת העמודים. הסגנון נשמר באופן עקבי לאורך כל הלוחות. אפשר לראות דוגמאות גמורות בגלריה שלנו.

האם אפשר לכלול שמות בעברית, יידיש, ערבית או צרפתית — ומהדורות דו־לשוניות?

כן. אנחנו מפיקים היום מהדורות באנגלית ובעברית, עם תמיכה מלאה בכתיב מימין לשמאל. הכיתובים יכולים להכיל שמות בעברית, יידיש, ערבית־יהודית, צרפתית או רוסית בתעתיק נכון. מהדורות דו־לשוניות זו לצד זו (עמוד בעברית מול עמוד באנגלית) זמינות כתוספת.

איך אתם שומרים על דמיון של דמויות לאורך כל הספר?

אנחנו בונים גיליון רפרנס לכל דמות מתוך התמונות המשפחתיות שלכם בתחילת ההפקה, ומפעילים מנגנון לשמירת זהות דמות (שילוב רפרנסים מרובים + בדיקת עורך אנושי) על כל עמוד. אותו אדם נראה אותו האדם בלוח 1 ובלוח 60.

האם אותו אדם יכול להופיע בגילים שונים לאורך הספר?

כן — וזה גם מה שאנחנו מצפים שיקרה. סבא יכול להופיע כילד ב־1948, כחייל צעיר ב־1973, וכסב מחייך היום, הכול באותו כרך. אנחנו בונים גיליונות רפרנס לפי גיל מתוך התמונות המשפחתיות, ובודקים כל לוח מול הגיל הנכון לסצנה. הפנים נשארות מזוהות כאותו אדם לאורך עשורים.

מחירים ומהדורות

כמה עולה ספר מורשת?

חבילות הליווי האישי הן מחיר חד־פעמי לפרויקט — לא מנוי. יש ארבע מהדורות: Family ($1,200), Guided ($2,200), Signature ($3,600) ו-Heirloom ($5,600+). כל אחת כוללת הפקה בליווי מפיק, איור ייעודי, סבבי בדיקה משפחתית והדפסה. תכנית אוצרות מורשת לבר/בת מצווה מצמידה לספר המשפחתי שלכם ספר שני בחסות. ראו מהדורות ומחירים לפירוט מה כלול בכל מהדורה. המחיר המדויק תלוי באורך ובמורכבות — קבעו שיחת היכרות לקבלת הצעה, ללא התחייבות.

למה אין מסלול מנוי ב-$99 לשנה?

אפליקציות המנוי שולחות שאלות שבועיות ומייצרות ספר לפי תבנית — אם המספר עונה. זה עובד עבור משפחות רבות, וזה לא מה שאנחנו עושים. ב-LegacyTaleCraft, צוות אנושי מגדיר את הפרויקט, מראיין את האנשים שלכם, עורך את התסריט וסוקר איתכם כל לוח — מהשיחה הראשונה ועד הספר הגמור. אנחנו האלטרנטיבה למשפחות שרוצות שהסיפור האמיתי שלהן יסופר כמו שצריך.

במה זה שונה מ-StoryWorth, מ-Remento או מכותב צללים?

StoryWorth ו-Remento הם מוצרי מנוי שמייצרים ספר לפי תבנית, אם המספר עונה על השאלות השבועיות. כותבי צללים גובים $18,000–$75,000 ועובדים 8–12 חודשים כדי להפיק כתב־יד טקסטואלי בלבד. LegacyTaleCraft יושב בין השניים: ליווי אישי, התאמה מלאה — רומן גרפי, סיפור מאויר, ספר תמונות או מהדורה קלאסית — תוך 6–12 שבועות, $1,200–$5,600+. המשפחה שלכם רואה את עצמה על העמוד, מצוירת בעקביות מתוך תצלומים אמיתיים.

מה זה "מחיר השקה" — מתי המחיר עולה?

מחיר ההשקה תקף עכשיו, בזמן שאנחנו מגייסים את מחזור המשפחות הראשון. נסגור אותו ברגע שהמחזור יתמלא — לא לפי תאריך, אלא לפי מקומות. משפחות שכבר הזמינו ישמרו על המחיר שבו הצטרפו.

ומה אם הפרויקט שלנו גדול יותר או מורכב יותר ממה שמתואר במהדורה?

Signature Edition ו-Heirloom Edition מוגדרות סופית בשיחת ההיכרות. למשפחות גדולות, ללוחות זמנים חריגים, להרבה מרואיינים, או למחקר מיוחד (ארכיוני שואה, רישומי שירות צבאי, תרגום בין שפות) אפשר להוציא הצעת מחיר נפרדת. המחירים שמופיעים בעמוד הם נקודת הפתיחה; הצעת המחיר הכתובה שתקבלו אחרי השיחה היא המחיר הסופי.

כבר יש לי סיפור חיים כתוב או ראיון מתועד — אפשר רק לאייר אותו?

בהחלט. חבילות העיבוד שלנו הופכות חומר קיים — כתב יד כתוב, או ראיון מתועד כגון תמלול או היסטוריה שבעל־פה מוקלטת — לרומן גרפי מאויר במלואו, עם אותה הדפסה וכריכה כמו המהדורות המלאות. המחיר קרוב למהדורות המלאות מפני שההדפסה והכריכה — עלות ההפקה הגדולה ביותר שלנו — זהים; מה שאתם חוסכים הוא שלב הראיונות ופיתוח סיפור פשוט יותר, שכבר הוכן בכתב היד או בראיון שלכם.

אנחנו בית דיור מוגן, בית ספר, בית כנסת או ארגון זיכרון — איך נראה תמחור עבורנו?

הזמנות מארגונים מוגדרות לפי כל מקרה לגופו ומתומחרות בנפרד מארבע המהדורות המשפחתיות. צורות נפוצות: תוכנית ספרי מורשת לדיירים בדיור מוגן, יחידת היסטוריה שבעל־פה בכיתה, ספר מורשת קהילתי, מקבץ ספרי הנצחה למשפחות שכולות, או תוכנית שורשים שמראיינת סבים וסבתות. קבעו שיחת היכרות וספרו לנו על הקהילה שלכם — ונשלח הצעה כתובה.

בדיקה, תיקונים ולוחות זמנים

האם בני המשפחה יכולים לעבור על הסיפור לפני שהספר נדפס?

כן. אתם רואים ומאשרים את מתווה הסיפור, את הסקריפט, את דמויות הגיבורים, לוח דוגמה ואת ההגהה המלאה של הספר הכרוך לפני שמשהו הולך לדפוס. תיקונים הם חלק מהתהליך, לא תוספת תשלום.

מה אם נרצה שינויים אחרי שראינו את הטיוטה הראשונה?

תיקונים הם חלק מהתהליך, לא תוספת תשלום. רוב המשפחות מבקשות התאמות בכל שלב — ניסוח, מסגור, מי נמצא בפאנל, פרטי תקופה — ואנחנו עוברים על זה יחד עד שהספר נקרא כמו שתרצו שהנכדים יקראו אותו.

כמה זמן לוקח להפיק כרך מלא?

כרך טיפוסי בליווי אישי נמסר תוך כשישה עד שנים־עשר שבועות מההתחלה ועד אספקה כרוכה: היכרות, ראיון, אישור סקריפט, דוגמה של דמות, איור מלא, בדיקה משפחתית, דפוס. כרכי הנצחה ואבני דרך אפשר להאיץ.

מה אם אנחנו רוצים רק פרק אחד, אבן דרך אחת או אדם אחד?

מבורכים הבאים. פרק בר/בת מצווה, מחווה ליום הולדת 70, סיפור חיים של סבא או סבתא אחד, או לוח אחד של סצנה ספציפית — כולם הזמנות לגיטימיות. תתחילו בקטן אם זה מתאים לכם; הרבה משפחות מרחיבות את הפרויקט בהמשך.

עותקים, משלוח ומתנות

האם אפשר להדפיס עותקים נוספים לבני המשפחה?

כן. עותקים נוספים של הספר הכרוך זמינים במחיר עלות ההפקה ונשלחים לכל העולם. הרבה משפחות מזמינות עותק אחד לכל ענף — אחים, ילדים, נכדים — באותה הזמנה.

האם אתם שולחים ספרי כריכה קשה לחוץ לארץ?

כן. אנחנו מדפיסים בארץ עבור משפחות בישראל, ובארצות הברית עבור משפחות בתפוצה — לפי מה שנותן את הספר הטוב יותר במשלוח הזול יותר לכתובת שלכם. הרבה משפחות מזמינות ספר כמתנה לאבן דרך להורים או לסבים ביבשת אחרת — ואנחנו מתאמים את הלו״ז כדי שהכרך יגיע בזמן ליום הולדת, יום נישואין או יארצייט. מסים ועמלות מכס (היכן שרלוונטי) מפורטים מראש.

ומה אם אנחנו רוצים יותר מ-25 עותקים?

Heirloom Edition כוללת 25 עותקי כריכה קשה ארכיונית. עותקים נוספים מתומחרים בתעריף מדורג; ככל שמזמינים יותר, מחיר העותק יורד. תרחישים נפוצים: 30–50 עותקים לענף משפחתי גדול, 100+ לספריית קהילה או להפצה בבית ספר.

פרטיות ובעלות

איך אתם מגנים על חומרים פרטיים של המשפחה?

החומרים נשמרים בשרתים עם בקרת גישה, משמשים אך ורק להפקת הספר שלכם, ולא נחשפים לצדדים שלישיים מעבר לבית הדפוס ולא משמשים לאימון מודלי AI. אפשר לבקש מחיקה בכל עת. תקציר קצר בשפה פשוטה נמצא בעמוד הפרטיות שלנו.

למי שייכים האיורים והקבצים הסופיים?

לכם. הסיפור שלכם, האיורים שלכם, וגם קובצי הדפוס ברזולוציה גבוהה. אתם יכולים להדפיס מחדש, להעניק במתנה או לארכב את הספר ללא אישור נוסף מאיתנו.

סיפורים רגישים, הנצחתיים ובחסות

האם אתם עובדים עם סיפורים רגישים, טראומטיים או הנצחתיים?

כן, בעדינות הראויה. הפקנו ספרי הנצחה למשפחות שאיבדו יקירים, סיפורי ניצולי שואה, וסיפורים שכוללים הגירה, מלחמה וגלות. סצנות רגישות מטופלות באיפוק, בהתייעצות צמודה עם המשפחה, ועוברות בדיקת עורך אנושי. אפשר הצצה אל ספר גמור מאחד מפרויקטי ההנצחה שלנו.

האם נדבן יכול להקדיש או לתרום למימון ספר למשפחה שאין לה אפשרות לממן אותו?

כן — ואנחנו שמחים על זה. שתי תוכניות פעילות: תוכנית לשמר ספר גיבור מאפשרת להקדיש ולממן ספר עבור משפחה שאינה יכולה לממן אותו בעצמה. תוכנית אוצרות מורשת מצמידה משפחה של חייל שנפל או משפחה מתקופת השואה למשפחה תורמת או לקהילה תורמת.

עוד שאלות? מפיק חוזר אליכם תוך יום עסקים אחד.